![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
julinonaЯ обратила внимание, что сейчас не всегда (более того, довольно часто) понимаю юмор даже из Украины-России.
А это вообще-то странно.
Казалось бы ментальность не должна бы была измениться.
А вот интересно, как понимают израильский юмор?
Смотрела вчера на ютьюбе нашего стендапера Йонатана Барака.
Некоторые хохмы запомнились.
Есть такое вегетарианское движение, "не ем того, что с лицом".
Я соорудил себе стейк, и предложил сделать сестре, которая была у меня в гостях.
Оказалось, что сестра внезапно поклонница этого движения.
В ужасе она меня спросила, как ты можешь есть это? Ты понимаешь, что эту корову убили для тебя?
Я посмотрел на кусок мяса и сказал, чтобы сестра успокоилась - так как корову не убивали.
Она просто покончила с собой.
Как ты это можешь знать? возопила сестра.
Ну, видно же по её лицу...
Ещё шутка:
Меня как-то спросили: как ты не стыдишься рассказывать, что ты курил марихуану?
Я очень обиделся: что значит "курил"? Я и сейчас её курю...
Впрочем, в переводе может теряться "острота".
А это вообще-то странно.
Казалось бы ментальность не должна бы была измениться.
А вот интересно, как понимают израильский юмор?
Смотрела вчера на ютьюбе нашего стендапера Йонатана Барака.
Некоторые хохмы запомнились.
Есть такое вегетарианское движение, "не ем того, что с лицом".
Я соорудил себе стейк, и предложил сделать сестре, которая была у меня в гостях.
Оказалось, что сестра внезапно поклонница этого движения.
В ужасе она меня спросила, как ты можешь есть это? Ты понимаешь, что эту корову убили для тебя?
Я посмотрел на кусок мяса и сказал, чтобы сестра успокоилась - так как корову не убивали.
Она просто покончила с собой.
Как ты это можешь знать? возопила сестра.
Ну, видно же по её лицу...
Ещё шутка:
Меня как-то спросили: как ты не стыдишься рассказывать, что ты курил марихуану?
Я очень обиделся: что значит "курил"? Я и сейчас её курю...
Впрочем, в переводе может теряться "острота".
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
28/12/24 11:19 (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Юмор (https://www.livejournal.com/category/yumor?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
(no subject)
28/12/24 11:34 (UTC)(no subject)
28/12/24 11:25 (UTC)(no subject)
28/12/24 11:34 (UTC)>>> Казалось бы ментальность не должна бы была измениться.
Ментальность меняется как минимум у нас самих. То, что раньше нам виделось просто смешным, может сегодня восприниматься, к примеру, смешным, но тошнотворным. А то и вовсе не смешным.
(no subject)
28/12/24 11:36 (UTC)(no subject)
28/12/24 11:38 (UTC)Или зависит от того, как они воспринимают политику?
(no subject)
28/12/24 11:49 (UTC)Очень избирательно. Например, все, что я видел у "Бледного следопыта" мне очень понравилось с самого начала и нравится до сих пор.
А у левых "зэ ху зэ" — избирательно. Вот например, это у них просто шедевры:
Но есть у них и полное говно.
(no subject)
28/12/24 12:01 (UTC)Но когда они пытаются напялить ультралевую адженду получается хреново у них.
(no subject)
28/12/24 12:13 (UTC)Когда адженда торчит, как ослиные уши, смешным оно видится только тому, кто желает оскорбить противника.
Например, когда какой-то шутник из осажденной крепости спускает портки и показывает врагу голую жопу с крепостной стены, то смешно только товарищам по оружию и то, наверное, не всем. А противник видит просто глумливую обезьяну.
Но далеко не всегда адженда торчит как ослиные уши. И тогда становится смешно не только тем, кто придерживается с шутником похожих взглядов.
(no subject)
28/12/24 11:34 (UTC)(no subject)
28/12/24 11:40 (UTC)Вот, где уж совсем "юмор")))
(no subject)
28/12/24 15:01 (UTC)Дык, recognition
Рад стараться.
техническое*
28/12/24 15:48 (UTC)Может это поможет?
Напишите что-нибудь, и проверим, вас опять заскринят или нет.
RE: техническое*
28/12/24 15:56 (UTC)Не-не, скринят во всех случаях, но иногда заканчивается по тайм-ауту.
ЗЫ. Тоже добавил, теперь Вам стали доступны периодические котеги :)
RE: техническое*
28/12/24 16:05 (UTC)Скринят и предупреждают, что вы меня может оскорбить.
Заботливые они наши.
:)))
RE: техническое*
28/12/24 16:06 (UTC)Приятно же оскорблять чуйства орков. А то, что они занимаются проекцией — ма ани яхоль лаасот? :)
RE: техническое*
28/12/24 16:07 (UTC)(no subject)
29/12/24 06:32 (UTC)(no subject)
28/12/24 11:49 (UTC)В России есть шутка:
Как узнать, что человек веган? Не нужно узнавать, он сам тебе об этом скажет в первые пять минут общения.
ЗЫ: все эти веганы, вегетарианцы и прочие противники охоты — просто инфантильные и тупые люди. Они достойны только презрения.
(no subject)
28/12/24 11:55 (UTC)И юмор Йонатана тут принимается?
(no subject)
28/12/24 11:59 (UTC)Обе шутки понятны, но про корову смешнее. Но я 2 года прожил в Израиле (в состоянии ани ло йегуди ани руси, эн теудат зеут ве иврит катан, слиха)
(no subject)
28/12/24 12:03 (UTC)Не страшно!
(no subject)
28/12/24 12:04 (UTC)Уже не страшно (теперь другие страхи). А так, когда миштара мимо едет бывало страшновато)
(no subject)
28/12/24 12:09 (UTC)По моим впечатлением (а я тут больше 30 лет) , израильская полиция -одна из самых ленивых в мире:))
(no subject)
28/12/24 12:10 (UTC)У нас там такой веселый статус был, продляемый (в Бней-Браке у жд контора находится). Иногда ты выпадаешь из него и на некоторое время превращаешься в нелегала.
(no subject)
28/12/24 12:11 (UTC)(no subject)
28/12/24 15:14 (UTC)(no subject)
28/12/24 18:16 (UTC)(no subject)
28/12/24 18:20 (UTC)