Так, подумалось

[julinona]

В детстве, когда старшие скажем, родственники тебе рассказывают о своей жизни, ты не воспринимаешь это так, как в зрелости, увы.
Не задаешь вопросов. Пропускаешь эти рассказы "сквозь ухо".

А потом спрашивать уже становится совсем поздно.
И детали уже не можешь ни у кого выяснить, увы.

Вспомнился один из рассказов моего ближайшего родственника об учёбе в хедере.
Отправили его учиться в 5 лет. За это время его брат, который был старше его на 8 лет, весьма преуспел и сидел по правую руку учителя и помогал тому.
(Вообще-то брат этот был очень одарён. В 14 лет оставил дом и уехал учиться. В последующей жизни достиг больших должностей...)
Интересно, что дети у учителя были разновозрастные, соответственно и "стаж выучки" был разный.

Ну вот, восприятие пятилетнего.
Мне,- рассказывал он,- указали на отрывок из Торы.
Я должен был перевести этот отрывок с иврита на идиш.


Дети бубнили что-то, писали.
А я сижу : индюк-индюком.

На идише дома конечно, говорили - но чаще мать говорила на украинском, а отец на русском...
Время событий - где-то 1917-1918 годы.

Жаль, повторяю, что не поспрашивала более подробно... Как оно было.
Учились ли каждый день - или только в определённые дни. Или по вечерам.
Как их учили буквам и чтению?

Жаль, жаль, жаль...

Comments

[whocares1970.livejournal.com]

Дедушка одного знакомого рассказывал: когда выучивал букву - учитель капал на руку мёдом, и эту каплю можно было слизнуть.

[julinona.livejournal.com]

Интересно:)))

[julinona.livejournal.com]

А с какого возраста послали учиться?
Наши харедим чуть ли не в три-четыре года посылают.

[whocares1970.livejournal.com]

Честно говоря, не знаю. По моим смутным воспоминаниям — лет с 5.

[lashevchenko.livejournal.com]

Серьезно? По-моему, это издевательство над детьми...

[julinona.livejournal.com]

Да, серьёзно.

Не знаю — вроде не жалуются.
К 4-5 годам уже умеют читать.

[sari-s.livejournal.com]

[agapova.livejournal.com]

Вот это точно. Дедушка остался жив после концлагеря. Тетя что-то рассказывала про то, что за ним там приходили, говорили — он юдо, заключенные им говорили — нет он наш, и те уходили. И больше я не знаю об этом ничего. Про наш лагерь на севере и про Воркутауголь после войны ничего не знаю. И не спрашивала.

[julinona.livejournal.com]

Да, когда появляется понимание — уже и не узнаешь, как было:((