Переводы,переводы...

*Кто не знает иврит:

На иврите написано:
"Общественный туалет" .На русский переведено так, как вы видите.

Интересно, что даже Гугль-переводчик слово "общественный" таки переводит, как "общественный".

И где же они таких чудо лингвистов-переводчиков находят?
Наверное, грузин переводил))

ИСТОЧНИК