Пиздец

Это слово, оказывается, можно найти в словарях:

пиздец
воен.жарг. fucked and far from home (4uzhoj)
груб. that's done it (Well, that’s done it. There’s no way we can stop him finding out now. VLZ_58); cuntocalypse (spanishru); fucked up shit (Now this is some fucked up shit! 4uzhoj); shit is fucked up (“Criminalized for wearing a short skirt in the wrong neighborhood,” Cox said. “That shit is fucked up.” 4uzhoj); be in deep shit (в контексте ( 4uzhoj); shit hit the fan (4uzhoj); complete fuck-up (4uzhoj); be fucked (кому-л., в знач. "конец", "хана", "крышка") e.g., If they don't come to rescue us, we're fucked. / If he's elected president, we're fucked 4uzhoj); clusterfuck (1) a situation that is totally fucked up, especially as a result of managerial incompetence; 3) when everything wrong happens at the exact same time; 2) a large quantity of confused people in a disorganized manner (Sorry I'm late, it was a real clusterfuck on main street.) 4uzhoj); it's fucked (о ситуации; подсказано нейтивом, но гуглится плохо) e.g., It's fucked down there, Major. Signal relays have been taken out, lighting and power systems are down. / It's fucked down there. One of the insurance co.'s in California denied almost 40% of claims! 4uzhoj); be toast (кому-л., в знач. "конец", "хана", "крышка") e.g., He's toast. - Ему пиздец. 4uzhoj); fuck-up (в знач. "провал" Thamior); cluster-fuck (Artem Chuprov); there goes (чему-л.) used for expressing disappointment that something has failed, has been lost, or has been destroyed 4uzhoj); real blood-boiler (4uzhoj)
разг. см. конец (A direct hit on any one of these warheads and we'd be history. 4uzhoj); all hell broke loose (о ситуации) 4uzhoj); things are getting fucking ugly (e.g., Things are getting pretty fucking ugly on the streets of Lichfield. 4uzhoj); fucking (используется как усилитель: Wait a minute, are you fucking serious? - Погоди-ка, ты, блять, серьёзно? \ I’m so fucking beautiful – Ебать, какой я красивый \ You're so fucking beautiful! – Пиздец, какая ты красивая! \ I'm so fucking stupid – Пиздец, какой я тупой \ I'm a fucking idiot! – Пиздец я дура! \ I'm so fucking bored! – Пиздец, как мне скучно! \ It's so fucking cold here! – Пиздец, как тут холодно! \ It’s so fucking beautiful here! – Охуеть, как здесь красиво! \ You're so fucking tall! – Пиздец, ты высокий!) jodrey); to be fucked (иметь большие неприятности: You are fucked! – Тебе пиздец! Тебе пизда! \ I'm fucked! – Мне пиздец! Мне пизда! \ Guys, it appears we are fucked! – Парни, кажется нам пиздец! Парни, кажется нам пизда! jodrey)
руг. fubar (Talmid)
пиздец! | в начало
воскл. Fucked up! BrE\AmE; used as an interjection That's fucked up! BrE\AmE; used as an adjective (восклицание, произнесенное после чего-то негативного и шокирующего jodrey)
разг. that's torn it! (That's torn it! I've shut my key in the car. VLZ_58)
Пиздец | в начало
воен. It’s finished (sever_korrespondent)

пиздец: 20 фраз в 7 тематиках
Американизм 3 Ругательство 1
Восклицание 3 Сленг 3
Грубое выражение 2 Табуированная лексика 6
Общая лексика 2

Интересно, что на этом ресурсе можно выяснить, ак по-английски будет пиздато, охуительно,заебись, охерительно и так далее.
Кстати, переводится Fucking awesome! или That’s fucking awesome!
Очень интересный ресурс.